WEBVTT

1
00:00:19.160 --> 00:00:22.650
Ce sont des garçons de l’ère spatiale,

2
00:00:22.650 --> 00:00:26.300
prêts sur le bord du monde de demain.

3
00:00:26.300 --> 00:00:29.060
Ils parlent le jargon du vol spatial.

4
00:00:29.060 --> 00:00:34.279
Plus important, ils le comprennent. Ils prennent

5
00:00:34.880 --> 00:00:37.620
plaisir à construire des modèles de fusées qui filent

6
00:00:37.620 --> 00:00:40.290
vers le ciel à plusieurs milliers de pieds en quelques secondes

7
00:00:40.290 --> 00:00:42.510
tout comme leurs grands frères et leurs

8
00:00:42.510 --> 00:00:46.489
pères s’enthousiasment pour les modèles d'avions.

9
00:00:48.410 --> 00:00:51.809
Je suis Peter Hackes, journaliste spatial aujourd’hui.

10
00:00:51.809 --> 00:00:54.719
La construction de modèles de fusées offre aux jeunes garçons

11
00:00:54.719 --> 00:00:57.449
une occasion d’expérimenter et d’explorer

12
00:00:57.449 --> 00:01:06.840
la science la plus récente de l’homme. Partout dans

13
00:01:06.840 --> 00:01:09.030
le pays, des concours de modèles de fusées

14
00:01:09.030 --> 00:01:10.950
respectant les normes strictes de

15
00:01:10.950 --> 00:01:12.450
la National Association of Rocketry

16
00:01:12.450 --> 00:01:15.870
offrent à la jeunesse américaine un compte à rebours vers

17
00:01:15.870 --> 00:01:21.480
l’aventure. Le chef de bord a donné le feu vert.

18
00:01:21.480 --> 00:01:25.730
Sécurité, contrôle de la zone, suivi, suivi de chaque

19
00:01:25.730 --> 00:01:31.050
fusée pour s’assurer que le terrain est dégagé pour

20
00:01:31.050 --> 00:01:34.020
le lancement. Décompte : trois, cinq, t moins cinq, quatre, trois, deux,

21
00:01:34.020 --> 00:01:40.970
un, allumage.

22
00:01:45.649 --> 00:01:50.450
Hé, celle-ci est en route pour la Lune, mais

23
00:01:52.009 --> 00:01:54.509
j’aimerais savoir, comment les astronautes

24
00:01:54.509 --> 00:01:57.360
mangent-ils ? Comment les astronautes mangent est une bonne question, une question de base,

25
00:01:57.360 --> 00:02:00.060
et une question souvent posée par beaucoup de gens.

26
00:02:00.060 --> 00:02:02.819
et une question souvent posée par beaucoup de gens.

27
00:02:02.819 --> 00:02:04.709
Et avec nos yeux désormais fixés sur la Lune et

28
00:02:04.709 --> 00:02:08.039
au-delà la question de l'heure du repas à bord d'

29
00:02:08.039 --> 00:02:10.560
un vaisseau spatial en orbite soulève encore

30
00:02:10.560 --> 00:02:13.260
une autre question intéressante : combien de

31
00:02:13.260 --> 00:02:15.400
repas jusqu'à la Lune ?

32
00:02:15.400 --> 00:02:42.030
[Musique]

33
00:02:42.030 --> 00:02:44.550
Résoudre les problèmes de préparation des aliments,

34
00:02:44.550 --> 00:02:47.740
d’emballage, de service et d’élimination

35
00:02:47.740 --> 00:02:49.990
est le défi confié au

36
00:02:49.990 --> 00:02:52.270
département de soutien à la vie de la Whirlpool

37
00:02:52.270 --> 00:02:54.670
Corporation, en collaboration avec

38
00:02:54.670 --> 00:02:56.020
le

39
00:02:56.020 --> 00:02:58.350
Centre de Vaisseau Spatial Habité de la National Aeronautics and Space Administration.

40
00:02:58.350 --> 00:03:00.720
Si vous êtes comme moi, vous

41
00:03:00.720 --> 00:03:03.190
associez probablement le nom Whirlpool non pas à l’

42
00:03:03.190 --> 00:03:05.560
espace, mais à des appareils électroménagers de haute qualité, des

43
00:03:05.560 --> 00:03:10.960
cuisines entières contemporaines,

44
00:03:10.960 --> 00:03:15.860
aussi modernes aujourd’hui qu’elles le seront demain.

45
00:03:15.860 --> 00:03:33.749
[Musique]

46
00:03:38.390 --> 00:03:41.190
Avec ce genre de savoir-faire, il n’est pas

47
00:03:41.190 --> 00:03:43.890
étonnant que Whirlpool soit particulièrement bien adaptée

48
00:03:43.890 --> 00:03:47.310
pour nourrir les astronautes américains. Son 

49
00:03:47.310 --> 00:03:48.930
système de gestion des repas spatiaux a été minutieusement

50
00:03:48.930 --> 00:03:51.440
testé et prouvé dans le cadre du programme Gemini,

51
00:03:51.440 --> 00:03:54.060
au cours duquel nos astronautes ont vécu dans l'

52
00:03:54.060 --> 00:03:56.970
espace pendant de longues périodes, effectué des 

53
00:03:56.970 --> 00:03:59.400
manœuvres audacieuses nécessitant une forme physique optimale,

54
00:03:59.400 --> 00:04:08.880
et sont revenus sur Terre en 

55
00:04:08.880 --> 00:04:11.310
bonne santé et en bonne forme

56
00:04:11.310 --> 00:04:11.860
mentale. [

57
00:04:11.860 --> 00:04:14.989
Musique]