Ce sont des garçons de l’ère spatiale,
prêts sur le bord du monde de demain.
Ils parlent le jargon du vol spatial.
Plus important, ils le comprennent. Ils prennent
plaisir à construire des modèles de fusées qui filent
vers le ciel à plusieurs milliers de pieds en quelques secondes
tout comme leurs grands frères et leurs
pères s’enthousiasment pour les modèles d'avions.
Je suis Peter Hackes, journaliste spatial aujourd’hui.
La construction de modèles de fusées offre aux jeunes garçons
une occasion d’expérimenter et d’explorer
la science la plus récente de l’homme. Partout dans
le pays, des concours de modèles de fusées
respectant les normes strictes de
la National Association of Rocketry
offrent à la jeunesse américaine un compte à rebours vers
l’aventure. Le chef de bord a donné le feu vert.
Sécurité, contrôle de la zone, suivi, suivi de chaque
fusée pour s’assurer que le terrain est dégagé pour
le lancement. Décompte : trois, cinq, t moins cinq, quatre, trois, deux,
un, allumage.
Hé, celle-ci est en route pour la Lune, mais
j’aimerais savoir, comment les astronautes
mangent-ils ? Comment les astronautes mangent est une bonne question, une question de base,
et une question souvent posée par beaucoup de gens.
Et avec nos yeux désormais fixés sur la Lune et
au-delà la question de l'heure du repas à bord d'
un vaisseau spatial en orbite soulève encore
une autre question intéressante : combien de
repas jusqu'à la Lune ?
[Musique]
Résoudre les problèmes de préparation des aliments,
d’emballage, de service et d’élimination
est le défi confié au
département de soutien à la vie de la Whirlpool
Corporation, en collaboration avec
le
Centre de Vaisseau Spatial Habité de la National Aeronautics and Space Administration.
Si vous êtes comme moi, vous
associez probablement le nom Whirlpool non pas à l’
espace, mais à des appareils électroménagers de haute qualité, des
cuisines entières contemporaines,
aussi modernes aujourd’hui qu’elles le seront demain.
[Musique]
Avec ce genre de savoir-faire, il n’est pas
étonnant que Whirlpool soit particulièrement bien adaptée
pour nourrir les astronautes américains. Son
système de gestion des repas spatiaux a été minutieusement
testé et prouvé dans le cadre du programme Gemini,
au cours duquel nos astronautes ont vécu dans l'
espace pendant de longues périodes, effectué des
manœuvres audacieuses nécessitant une forme physique optimale,
et sont revenus sur Terre en
bonne santé et en bonne forme
mentale. [
Musique]